The October page of my calendar urges us to “court balance.” Those words have a double meaning that became increasingly clear this month.