This story the day after Nanci Griffith’s death will always be incomplete, because how can I tell you about the 10-year-old friend I never had?